Ошибка "Домен <DOMAIN> уже существует в конфигурации Apache" может возникнуть при добавлении дополнительного домена, который ранее был основным, и в cPanel есть созданные ранее поддомены бывшего основного домена.