Авторизуйтесь в панель управления хостинг-аккаунтом cPanel
Перейдите в Домены → Zone Editor
Выберите доменное имя и нажмите «Управлять»
Выберите в фильтре тип записи MX

Выберите запись, нажмите «Редактировать»
В поле «Получатель» укажите mx.yandex.net

Выберите в фильтре тип записи TXT
Выберите запись, начинающуюся с «v=spf1», нажмите «Редактировать»
В поле «Запись» введите «v=spf1 redirect=_spf.yandex.net» (если будете отправлять почту только с сервера Яндекса) или «v=spf1 ip4:x.x.x.x include:_spf.yandex.net ~all» (если будете отправлять почту и с сервера хостинга и с сервера Яндекса, вместо x.x.x.x укажите основной ip сервера хостинга)
Нажмите «Сохранить»